Hawaiian Words & Phrases

Hawaii • June 4, 2022

Aloha – (ah-low-ha) – Hello, goodbye, the feeling or spirit of love, affection or kindness

Wiki wiki – (wee-kee-wee-kee) – To hurry up, very quick

Shaka – (shah-kah) – Great

Puka – (poo-kah) – Hole

Pua – (poo-ah) – Flower, blossom

Pono – (poh-no) – Goodness, excellence, correct, proper

Poi – (poy) – Pounded kalo (taro) root that forms a starchy paste

Pau – (pow) – Finish, end, Pau hana means quitting time from work

Paniolo – (pah-nee-oh-low) – Hawaiian cowboy

‘Ono – (oh-no) – Delicious, the best tasting

‘Ohana – (oh-hah-na) – Family

Mauka – (mau-kah) – Toward the mountain

Makai – (mah-kigh) – Toward the sea

Mahalo – (mah-hah-low) – Thank you

Lua – (loo-ah) – Restroom

Lomi – (loh-mee) – To rub or massage; lomi salmon is raw salmon rubbed with salt

Lei – (lay) – Necklace of flowers, shells, or feathers

Kona – (koh-nah) – Leeward side of the island; wind blowing from the south, southwest direction

Keiki – (kay-key) – Child or children

Kapu – (kah-poo) – Forbidden, taboo; keep out

Imu – (ee-moo) – An underground oven

Hula – (hoo-lah) – The story-telling dance of Hawai`i

Heiau – (hey-ee-ow) – Hawaiian temple

Haole – (how-leh) – Foreigner; Caucasian

Hana Hou – (ha-nah-ho) – To do again

 
By Cheryl Lee April 13, 2026
Volunteering while on vacation is a rewarding way to immerse yourself in the local culture, give back to the community, and have a more meaningful travel experience.
 A person scuba diving next to a large school of fish in clear blue water, learn how to start scuba.
By Cheryl Lee January 21, 2026
Learn how to start scuba diving in Hawaii with clear steps, beginner essentials, top islands for training, safety tips, and what to expect on your first dives.
The peak of Mauna Kea on the big island of hawaii covered in snow
By Cheryl Lee January 19, 2026
It snows on Hawaii - and this post is here to break down the where, when, why, and how. Learn more about Hawaii’s snowfall and unique geography.
By Cheryl Lee January 16, 2026
Snorkeling in Hawaii is one of those experiences that stays with you long after you’ve dried off. The islands’ warm, clear waters are home to coral reefs teeming with tropical fish, sea turtles, and a variety of other marine life. Whether you’re a beginner testing out your first mask or a seasoned snorkeler chasing reef walls, Hawaii offers some of the best snorkeling conditions in the world. But before you grab your fins and jump in, it helps to understand what makes each island unique, how to snorkel safely, and how to protect the fragile ecosystems beneath the surface. Read our complete guide to making the most of snorkeling during your visit to the Hawaiian Islands.
1966 and 2026 This Week Hawaii magazine cover image
January 8, 2026
Discover the evolution of This Week Hawaii, from its 1966 founding to becoming Hawai‘i’s most widely read visitor magazine and digital travel resource.
Nene geese, what Hawaii  is known for.
By Cheryl Lee November 12, 2025
Discover what makes each Hawaiian Island unique, from Oahu’s surf culture to Kauai’s lush beauty and Maui’s luxury resorts. Learn more about what every Hawaiian island is about.
driving down a one way road on the coastline of hawaii with a view of the ocean and neighborhood
By Cheryl Lee October 27, 2025
Learn essential Hawaii driving etiquette and rules. From speed limits to local customs, here’s what you need to know for safe, respectful travel.
A kii statue in Puuhonua O Honaunau National Historical Park in Hawaii
By Cheryl Lee October 19, 2025
Looking to learn more about Hawaii’s history during your visit? This is our full guide to some of Hawaii’s best historical locations to visit during your stay!
Discover the best time to visit Hawaii.
By Cheryl Lee October 16, 2025
Plan your Hawaii trip smart! Learn the best months for sunny weather, fewer crowds, and good deals—plus insider tips from local island experts.
Learn how to explore Hawaii on a budget with This Week Hawaii.
By Cheryl Lee October 7, 2025
Explore affordable Hawaii travel options with this comprehensive budget guide. Learn to plan your trip cost-effectively while experiencing the best of Hawaii.