Hawaiian Words & Phrases

Hawaii • June 4, 2022

Aloha – (ah-low-ha) – Hello, goodbye, the feeling or spirit of love, affection or kindness

Wiki wiki – (wee-kee-wee-kee) – To hurry up, very quick

Shaka – (shah-kah) – Great

Puka – (poo-kah) – Hole

Pua – (poo-ah) – Flower, blossom

Pono – (poh-no) – Goodness, excellence, correct, proper

Poi – (poy) – Pounded kalo (taro) root that forms a starchy paste

Pau – (pow) – Finish, end, Pau hana means quitting time from work

Paniolo – (pah-nee-oh-low) – Hawaiian cowboy

‘Ono – (oh-no) – Delicious, the best tasting

‘Ohana – (oh-hah-na) – Family

Mauka – (mau-kah) – Toward the mountain

Makai – (mah-kigh) – Toward the sea

Mahalo – (mah-hah-low) – Thank you

Lua – (loo-ah) – Restroom

Lomi – (loh-mee) – To rub or massage; lomi salmon is raw salmon rubbed with salt

Lei – (lay) – Necklace of flowers, shells, or feathers

Kona – (koh-nah) – Leeward side of the island; wind blowing from the south, southwest direction

Keiki – (kay-key) – Child or children

Kapu – (kah-poo) – Forbidden, taboo; keep out

Imu – (ee-moo) – An underground oven

Hula – (hoo-lah) – The story-telling dance of Hawai`i

Heiau – (hey-ee-ow) – Hawaiian temple

Haole – (how-leh) – Foreigner; Caucasian

Hana Hou – (ha-nah-ho) – To do again

 
What Hawaiian Island Should You Visit? First-Timers Guide
By Cheryl Lee September 15, 2025
Planning your first Hawaii trip? Compare Oʻahu, Maui, Big Island & Kauaʻi in this guide to help you choose the best island for your perfect vacation.
By Cheryl Lee September 7, 2025
From farm-to-table fine dining and fresh island seafood to local shave ice and hidden roadside gems, Maui’s culinary scene offers something for every taste.
By Cheryl Lee September 7, 2025
From upscale boutiques to hidden local gems, Maui offers an unforgettable shopping experience that blends island charm with global flair.
By Cheryl Lee August 29, 2025
Whether you prefer sit-down with a view or a quick bite, we offer choices based on cuisine, ambiance and location.
By Cheryl Lee August 29, 2025
Get out and explore! All points of interest contain This Week Map coordinates and are free unless noted.
By Cheryl Lee August 29, 2025
Treat yourself and your loved ones with a special gift from the Big Island. Below are some local retailers offering unique island finds.
By Cheryl Lee August 29, 2025
Makalei Golf Clulb is an upland course in Kailua-Kona with staggering views and challenging holes-so much you'll forget your handicap and just relish the stunning scenery.
Hawaii’s diverse national parks, from volcanic craters and sacred coastal sites to historic landmark
By Cheryl Lee August 9, 2025
Plan your visit to Hawaii’s national parks with tips on history, best times, fees, and must-see attractions across the islands.
By Cheryl Lee July 18, 2025
Isle of windswept beaches, no traffic lights
By Cheryl Lee July 18, 2025
Residents of the Valley Isle say “Maui no ka oi,” meaning “Maui is the best!” It could be because of the long stretches of white sand beaches …or the idyllic offshore views of neighboring Lana‘i, Kaho‘olawe, Moloka‘i and the tiny islet of Molokini.